Only show buy credit option if customer has a plan and a credit card

Show commands conditionally (plus add voicemail record command)

Refactor to a factory that allows commands to be shown conditionally, so that
the voicemail record command can only be shown if the customer has a forwarding
target set up.