~singpolyma/cheogram-android

ref: e9e177da530c30e5d3a25a087c731362dd02b3cd cheogram-android/src/main/res/values-pt/strings.xml -rw-r--r-- 28.1 KiB
e9e177daStephen Paul Weber Default file size to 3.5MB 5 months ago
                                                                                
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_settings">Definições</string>
    <string name="action_add">Nova conversa</string>
    <string name="action_accounts">Gerir contas</string>
    <string name="action_contact_details">Detalhes do contacto</string>
    <string name="action_add_account">Adicionar conta</string>
    <string name="action_edit_contact">Editar nome</string>
    <string name="action_add_phone_book">Adicionar ao livro de endereços</string>
    <string name="action_delete_contact">Apagar da lista</string>
    <string name="action_block_contact">Bloquear contacto</string>
    <string name="action_unblock_contact">Desbloquear contacto</string>
    <string name="action_block_domain">Bloquear domínio</string>
    <string name="action_unblock_domain">Desbloquear domínio</string>
    <string name="title_activity_manage_accounts">Gerir contas</string>
    <string name="title_activity_settings">Definições</string>
    <string name="title_activity_sharewith">Compartilhar conversa</string>
    <string name="title_activity_start_conversation">Iniciar conversa</string>
    <string name="title_activity_choose_contact">Escolher contacto</string>
    <string name="title_activity_choose_contacts">Escolher contactos</string>
    <string name="title_activity_block_list">Bloquear lista</string>
    <string name="just_now">agora há pouco</string>
    <string name="minute_ago">1 minuto atrás</string>
    <string name="minutes_ago">%d minutos atrás</string>
    <string name="sending">enviando...</string>
    <string name="message_decrypting">Decifrando a mensagem. Por favor aguarde...</string>
    <string name="pgp_message">Mensagem cifrada OpenPGP</string>
    <string name="nick_in_use">O apelido já está em uso</string>
    <string name="invalid_muc_nick">Apelido inválido</string>
    <string name="admin">Administrador</string>
    <string name="owner">Dono</string>
    <string name="moderator">Moderador</string>
    <string name="participant">Participante</string>
    <string name="visitor">Visitante</string>
    <string name="block_contact_text">Deseja bloquear o o recebimento de mensagens de %s?</string>
    <string name="unblock_contact_text">Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s?</string>
    <string name="block_domain_text">Bloquear todos os contactos de %s?</string>
    <string name="unblock_domain_text">Desbloquear todos os contactos de %s?</string>
    <string name="contact_blocked">Contacto bloqueado</string>
    <string name="blocked">Bloqueado</string>
    <string name="register_account">Registe uma nova conta no servidor</string>
    <string name="change_password_on_server">Altere a senha no servidor</string>
    <string name="share_with">Compartilhar com...</string>
    <string name="start_conversation">Iniciar conversa</string>
    <string name="invite_contact">Convidar contacto</string>
    <string name="contacts">Contactos</string>
    <string name="contact">Contacto</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="set">Definir</string>
    <string name="add">Adicionar</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="delete">Remover</string>
    <string name="block">Bloquear</string>
    <string name="unblock">Desbloquear</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="send_now">Enviar agora</string>
    <string name="send_never">Não perguntar novamente</string>
    <string name="attach_file">Anexar arquivo</string>
    <string name="add_contact">Adicionar contacto</string>
    <string name="send_failed">a entrega falhou</string>
    <string name="sharing_files_please_wait">Partilhando os ficheiros. Por favor aguarde...</string>
    <string name="action_clear_history">Limpar histórico</string>
    <string name="clear_conversation_history">Limpar o histórico de conversas</string>
    <string name="choose_presence">Escolher dispositivo</string>
    <string name="send_unencrypted_message">Enviar mensagem não cifrada</string>
    <string name="send_message">Enviar mensagem</string>
    <string name="send_message_to_x">Enviar mensagem para %s</string>
    <string name="send_omemo_message">Enviar mensagem cifrada com OMEMO</string>
    <string name="send_omemo_x509_message">Enviar mensagem cifrada com v\\OMEMO</string>
    <string name="send_pgp_message">Enviar mensagem cifrada com OpenPGP</string>
    <string name="send_unencrypted">Enviar não cifrada</string>
    <string name="decryption_failed">A decifragem falhou. Talvez  não tenha a chave privada correta.</string>
    <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
    <string name="restart">Reiniciar</string>
    <string name="install">Instalar</string>
    <string name="openkeychain_not_installed">Por favor instale o OpenKeychain</string>
    <string name="offering">oferecendo...</string>
    <string name="waiting">aguardando...</string>
    <string name="no_pgp_key">Nenhuma chave OpenPGP encontrada</string>
    <string name="no_pgp_keys">Não foram encontradas chaves OpenPGP</string>
    <string name="pref_general">Geral</string>
    <string name="pref_accept_files">Aceitar ficheiros</string>
    <string name="pref_accept_files_summary">Automaticamente aceitar ficheiros menores que...</string>
    <string name="pref_attachments">Anexos</string>
    <string name="pref_notification_settings">Notificação</string>
    <string name="pref_vibrate">Vibrar</string>
    <string name="pref_vibrate_summary">Vibrar quando uma nova mensagem for recebida</string>
    <string name="pref_led">Notificação LED</string>
    <string name="pref_led_summary">Piscar luz de notificação quando uma nova mensagem for recebida</string>
    <string name="pref_ringtone">Tom de toque</string>
    <string name="pref_advanced_options">Avançadas</string>
    <string name="pref_never_send_crash">Nunca enviar relatórios de falhas</string>
    <string name="pref_confirm_messages">Confirmar mensagens</string>
    <string name="pref_ui_options">Interface do Utilizador</string>
    <string name="accept">Aceitar</string>
    <string name="error">Ocorreu um erro</string>
    <string name="recording_error">Erro</string>
    <string name="your_account">A sua conta</string>
    <string name="send_presence_updates">Enviar atualizações de presença</string>
    <string name="receive_presence_updates">Receber atualizações de presença</string>
    <string name="ask_for_presence_updates">Pedir atualizações de presença</string>
    <string name="attach_choose_picture">Escolher imagem</string>
    <string name="attach_take_picture">Tirar foto</string>
    <string name="preemptively_grant">Conceder pedido de subscrição antecipadamente</string>
    <string name="error_not_an_image_file">O arquivo selecionado não é uma imagem</string>
    <string name="error_file_not_found">Ficheiro não encontrado</string>
    <string name="error_io_exception">Erro de I/O genérico. Talvez tenha ficado sem espaço de armazenamento?</string>
    <string name="account_status_unknown">Desconhecido</string>
    <string name="account_status_disabled">Temporariamente desativado</string>
    <string name="account_status_online">Online</string>
    <string name="account_status_connecting">Conectando\u2026</string>
    <string name="account_status_offline">Offline</string>
    <string name="account_status_unauthorized">Não autorizado</string>
    <string name="account_status_not_found">Servidor não encontrado</string>
    <string name="account_status_no_internet">Sem conectividade</string>
    <string name="account_status_regis_fail">O registo falhou</string>
    <string name="account_status_regis_conflict">O nome de utilizador já está em uso</string>
    <string name="account_status_regis_success">Registo efetuado com sucesso</string>
    <string name="account_status_incompatible_server">Servidor incompatível</string>
    <string name="encryption_choice_unencrypted">TLS</string>
    <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
    <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
    <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
    <string name="mgmt_account_delete">Remover conta</string>
    <string name="mgmt_account_disable">Desativar temporariamente</string>
    <string name="mgmt_account_publish_avatar">Publicar o avatar</string>
    <string name="mgmt_account_publish_pgp">Publicar chave pública OpenPGP</string>
    <string name="unpublish_pgp">Remover chave pública OpenPGP</string>
    <string name="mgmt_account_enable">Ativar conta</string>
    <string name="mgmt_account_are_you_sure">Tem a certeza?</string>
    <string name="attach_record_voice">Gravar voz</string>
    <string name="account_settings_example_jabber_id">nomedeutilizador@exemplo.com</string>
    <string name="password">Palavra-passe</string>
    <string name="add_phone_book_text">Deseja adicionar %s aos seus contactos?</string>
    <string name="server_info_show_more">Informações do servidor</string>
    <string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
    <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
    <string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
    <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
    <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
    <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
    <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
    <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
    <string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
    <string name="server_info_available">disponível</string>
    <string name="server_info_unavailable">indisponível</string>
    <string name="missing_public_keys">Anúncios de ausência de chave pública</string>
    <string name="last_seen_now">visto agora há pouco</string>
    <string name="last_seen_mins">visto %d minutos atrás</string>
    <string name="last_seen_hours">visto %d horas atrás</string>
    <string name="last_seen_days">visto %d dias atrás</string>
    <string name="openpgp_key_id">ID da chave OpenPGP</string>
    <string name="omemo_fingerprint">Impressão digital OMEMO</string>
    <string name="omemo_fingerprint_x509">Impressão digital v\\OMEMO</string>
    <string name="other_devices">Outros dispositivos</string>
    <string name="trust_omemo_fingerprints">Confiar nas impressões digitais OMEMO</string>
    <string name="fetching_keys">Obtendo as chaves...</string>
    <string name="done">Concluído</string>
    <string name="decrypt">Decifrar</string>
    <string name="search">Pesquisar</string>
    <string name="enter_contact">Inserir Contacto</string>
    <string name="delete_contact">Apagar contacto</string>
    <string name="view_contact_details">Ver detalhes do contacto</string>
    <string name="block_contact">Bloquear contacto</string>
    <string name="unblock_contact">Desbloquear contacto</string>
    <string name="create">Criar</string>
    <string name="select">Selecionar</string>
    <string name="contact_already_exists">O contacto já existe</string>
    <string name="join">Juntar</string>
    <string name="save_as_bookmark">Guardar como favorito</string>
    <string name="delete_bookmark">Apagar favorito</string>
    <string name="action_edit_subject">Editar tema da conversa em grupo</string>
    <string name="topic">Tópico</string>
    <string name="leave">Sair</string>
    <string name="contact_added_you">Contacto adicionado à sua lista de contactos</string>
    <string name="add_back">Adicionar novamente</string>
    <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s leu até este ponto</string>
    <string name="everyone_has_read_up_to_this_point">Todos leram até este ponto</string>
    <string name="publish">Publicar</string>
    <string name="publishing">Publicando...</string>
    <string name="error_publish_avatar_server_reject">O servidor rejeitou a sua publicação</string>
    <string name="error_saving_avatar">Não foi possível guardar o avatar no disco</string>
    <string name="or_long_press_for_default">(Ou mantenha pressionado por um tempo para voltar para o padrão)</string>
    <string name="private_message">sussurrou</string>
    <string name="private_message_to">para %s</string>
    <string name="send_private_message_to">Enviar mensagem privada para %s</string>
    <string name="connect">Conectar</string>
    <string name="account_already_exists">Esta conta já existe</string>
    <string name="next">Próximo</string>
    <string name="skip">Pular</string>
    <string name="disable_notifications">Desativar notificações</string>
    <string name="enable">Ativar</string>
    <string name="conference_requires_password">Esta conversa de grupo requer uma palavra-passe</string>
    <string name="enter_password">Inserir palavra-passe</string>
    <string name="request_now">Solicitar agora</string>
    <string name="ignore">Ignorar</string>
    <string name="pref_security_settings">Segurança</string>
    <string name="pref_allow_message_correction">Permitir a correção de mensagens</string>
    <string name="pref_allow_message_correction_summary">Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas</string>
    <string name="pref_expert_options">Definições avançadas</string>
    <string name="pref_expert_options_summary">Por favor tenha cuidado com estas</string>
    <string name="title_pref_quiet_hours">Horas de tranquilidade</string>
    <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Hora de início</string>
    <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Hora de fim</string>
    <string name="title_pref_enable_quiet_hours">Ativar horas de tranquilidade</string>
    <string name="pref_quiet_hours_summary">Notificações serão silenciadas nas horas de tranquilidade</string>
    <string name="pref_expert_options_other">Outros</string>
    <string name="conference_banned">Está banido desta conversa de grupo</string>
    <string name="conference_members_only">Esta conversa de grupo é apenas para membros</string>
    <string name="using_account">utilizando a conta %s</string>
    <string name="checking_x">Verificando %s no anfitrião HTTP</string>
    <string name="not_connected_try_again">Não está ligado. Tente novamente mais tarde</string>
    <string name="check_x_filesize">Verifique o tamanho de %s</string>
    <string name="check_x_filesize_on_host">Verifique o tamanho de %1$s em %2$s</string>
    <string name="message_options">Opções de mensagem</string>
    <string name="quote">Citar</string>
    <string name="paste_as_quote">Colar como citação</string>
    <string name="copy_original_url">Copiar o URL original</string>
    <string name="send_again">Enviar novamente</string>
    <string name="file_url">URL do ficheiro</string>
    <string name="url_copied_to_clipboard">URL copiado para a área de transferência</string>
    <string name="web_address">endereço web</string>
    <string name="scan_qr_code">Ler código de barras 2D</string>
    <string name="show_qr_code">Mostrar código de barras 2D</string>
    <string name="show_block_list">Mostar lista de bloqueios</string>
    <string name="account_details">Detalhes da conta</string>
    <string name="confirm">Confirmar</string>
    <string name="try_again">Tentar novamente</string>
    <string name="pref_keep_foreground_service_summary">Previne o sistema operativo de terminar a sua conexão</string>
    <string name="choose_file">Escolher ficheiro</string>
    <string name="receiving_x_file">A receber %1$s (%2$d%% concluído)</string>
    <string name="download_x_file">Transferir %s</string>
    <string name="delete_x_file">Remover %s</string>
    <string name="file">ficheiro</string>
    <string name="open_x_file">Abrir %s</string>
    <string name="sending_file">a enviar (%1$d%% concluído)</string>
    <string name="x_file_offered_for_download">%s oferecido para download</string>
    <string name="cancel_transmission">Cancelar transmissão</string>
    <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Mostrar tags read-only debaixo dos contactos</string>
    <string name="enable_notifications">Ativar notificações</string>
    <string name="no_conference_server_found">Não foi encontrado nenhum servidor de conversa em grupo</string>
    <string name="account_image_description">Avatar da conta</string>
    <string name="copy_omemo_clipboard_description">Copiar a impressão digital OMEMO para a área de transferência</string>
    <string name="regenerate_omemo_key">Regenerar a chave OMEMO</string>
    <string name="clear_other_devices">Apagar dispositivos</string>
    <string name="fetching_history_from_server">Obtendo o histórico do servidor</string>
    <string name="no_more_history_on_server">Não existe mais histórico no servidor</string>
    <string name="updating">A atualizar...</string>
    <string name="password_changed">Palavra-passe alterada!</string>
    <string name="could_not_change_password">Não foi possível alterar a palavra-passe</string>
    <string name="change_password">Alterar palavra-passe</string>
    <string name="current_password">Palavra-passe atual</string>
    <string name="new_password">Nova palavra-passe</string>
    <string name="enable_all_accounts">Ativar todas as contas</string>
    <string name="disable_all_accounts">Desativar todas as contas</string>
    <string name="perform_action_with">Realizar a ação com</string>
    <string name="no_affiliation">Sem afiliação</string>
    <string name="no_role">Offline</string>
    <string name="outcast">Banido</string>
    <string name="member">Membro</string>
    <string name="advanced_mode">Modo avançado</string>
    <string name="grant_admin_privileges">Conceder privilégios de administração</string>
    <string name="remove_admin_privileges">Revogar privilégios de administração</string>
    <string name="remove_from_room">Remover da conversa em grupo</string>
    <string name="could_not_change_affiliation">Não foi possível alterar a afiliação de %s</string>
    <string name="ban_now">Banir agora</string>
    <string name="could_not_change_role">Não foi possível alterar o papel de %s</string>
    <string name="members_only">Privado, apenas membros</string>
    <string name="you_are_not_participating">Não está a participar</string>
    <string name="modified_conference_options">Opções de conversa em grupo modificadas!</string>
    <string name="could_not_modify_conference_options">Não foi possível modificar as opções da conversa em grupo</string>
    <string name="never">Nunca</string>
    <string name="until_further_notice">Até segunda ordem</string>
    <string name="reply">Responder</string>
    <string name="mark_as_read">Marcar como lida</string>
    <string name="pref_input_options">Introdução</string>
    <string name="pref_enter_is_send">O enter envia</string>
    <string name="pref_display_enter_key">Exibir tecla enter</string>
    <string name="pref_display_enter_key_summary">Alterar a tecla dos emoticons para uma tecla enter</string>
    <string name="audio">áudio</string>
    <string name="video">vídeo</string>
    <string name="image">imagem</string>
    <string name="pdf_document">Documento PDF</string>
    <string name="apk">Aplicação Android</string>
    <string name="vcard">Contacto</string>
    <string name="avatar_has_been_published">O avatar foi publicado!</string>
    <string name="sending_x_file">Enviando %s</string>
    <string name="offering_x_file">Oferecendo %s</string>
    <string name="hide_offline">Ocultar offline</string>
    <string name="contact_is_typing">%s está a escrever...</string>
    <string name="contact_has_stopped_typing">%s parou de escrever</string>
    <string name="contacts_are_typing">%s estão a escrever...</string>
    <string name="contacts_have_stopped_typing">%s pararam de escrever</string>
    <string name="pref_chat_states">Notificações de escrita</string>
    <string name="pref_chat_states_summary">Permitir que um contacto saiba quando está a escrever uma nova mensagem</string>
    <string name="send_location">Enviar localização</string>
    <string name="show_location">Exibir localização</string>
    <string name="location">Localização</string>
    <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Conversa fechada</string>
    <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Não confiar nas CAs do sistema</string>
    <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Todos os certificados têm que ser aprovados manualmente</string>
    <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Remover certificados</string>
    <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Apagar certificados aprovados manualmente</string>
    <string name="toast_no_trusted_certs">Não existem certificados aprovados manualmente</string>
    <string name="dialog_manage_certs_title">Remover certificados</string>
    <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Apagar seleção</string>
    <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Cancelar</string>
    <plurals name="toast_delete_certificates">
        <item quantity="one">%d certificado apagado</item>
        <item quantity="other">%d certificados apagados</item>
    </plurals>
    <string name="pref_quick_action">Ação rápida</string>
    <string name="none">Nenhum</string>
    <string name="recently_used">Usados mais recentemente</string>
    <string name="choose_quick_action">Escolher ação rápida</string>
    <string name="search_contacts">Procurar contactos</string>
    <string name="send_private_message">Enviar mensagem privada</string>
    <string name="username">Nome de utilizador</string>
    <string name="username_hint">Nome de utilizador</string>
    <string name="invalid_username">Este não é um nome de utilizador válido</string>
    <string name="download_failed_server_not_found">Transferência falhou: Servidor não encontrado</string>
    <string name="download_failed_file_not_found">Transferência falhou: Ficheiro não encontrado</string>
    <string name="download_failed_could_not_connect">Transferência falhou: Não foi possível conectar ao host</string>
    <string name="download_failed_could_not_write_file">Transferência falhou: Não foi possível escrever o ficheiro</string>
    <string name="account_status_tor_unavailable">Rede Tor indisponível</string>
    <string name="server_info_broken">Existe um problema</string>
    <string name="pref_presence_settings">Disponibilidade</string>
    <string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Tratar vibrar como modo silencioso</string>
    <string name="pref_show_connection_options">Definições de conexão</string>
    <string name="pref_show_connection_options_summary">Mostrar as definições do hostname e do porto ao configurar uma conta</string>
    <string name="hostname_example">xmpp.exemplo.com</string>
    <string name="mam_prefs">Preferências de arquivamento</string>
    <string name="server_side_mam_prefs">Preferências de arquivamento do servidor</string>
    <string name="fetching_mam_prefs">Obtendo as preferências de arquivamento. Por favor espere...</string>
    <string name="captcha_hint">Escreva o texto da imagem acima</string>
    <string name="action_renew_certificate">Renovar certificado</string>
    <string name="error_fetching_omemo_key">Erro ao obter a chave OMEMO!</string>
    <string name="verified_omemo_key_with_certificate">A chave OMEMO foi verificada com o certificado!</string>
    <string name="device_does_not_support_certificates">O seu dispositivo não suporta a seleção de certificados de cliente!</string>
    <string name="pref_connection_options">Conexão</string>
    <string name="pref_use_tor">Conectar via TOR</string>
    <string name="pref_use_tor_summary">Usar a rede Tor para todas as conexões. Requer a aplicação Orbot</string>
    <string name="account_settings_hostname">Hostname</string>
    <string name="account_settings_port">Porto</string>
    <string name="not_a_valid_port">Este não é um número de porto válido</string>
    <string name="not_valid_hostname">Este não é um hostname válido</string>
    <string name="connected_accounts">%1$d de %2$d contas conectadas</string>
    <plurals name="x_messages">
        <item quantity="one">%d mensagem</item>
        <item quantity="other">%d mensagens</item>
    </plurals>
    <string name="load_more_messages">Carregar mais mensagens</string>
    <string name="sync_with_contacts">Sincronizar com contactos</string>
    <string name="notify_on_all_messages">Notificar em todas as mensagens</string>
    <string name="notify_only_when_highlighted">Notificar apenas quando mencionado</string>
    <string name="notify_never">Notificações desativadas</string>
    <string name="notify_paused">Notificações interrompidas</string>
    <string name="always">Sempre</string>
    <string name="battery_optimizations_enabled">Otimizações da bateria ativadas</string>
    <string name="disable">Desativar</string>
    <string name="selection_too_large">A área selecionada é demasiado grande</string>
    <string name="no_accounts">(Nenhuma conta ativada)</string>
    <string name="this_field_is_required">Este campo é obrigatório</string>
    <string name="correct_message">Corrigir mensagem</string>
    <string name="send_corrected_message">Enviar mensagem corrigida</string>
    <string name="this_account_is_disabled">Desativou esta conta</string>
    <string name="share_uri_with">Partilhar URI com...</string>
    <string name="create_account">Criar conta</string>
    <string name="pick_your_username">Escolha o seu nome de utilizador</string>
    <string name="pref_manually_change_presence">Gerir manualmente a disponibilidade</string>
    <string name="status_message">Mensagem de estado</string>
    <string name="presence_chat">Disponível para conversar</string>
    <string name="presence_online">Online</string>
    <string name="presence_away">Ausente</string>
    <string name="presence_xa">Não disponível</string>
    <string name="presence_dnd">Ocupado</string>
    <string name="secure_password_generated">Foi gerada uma palavra-passe segura</string>
    <string name="device_does_not_support_battery_op">O seu dispositivo não suporta o desligamento da optimização da bateria</string>
    <string name="registration_please_wait">Registo falhou: Tente de novo mais tarde</string>
    <string name="registration_password_too_weak">Registo falhou: Palavra-passe demasiado fraca</string>
    <string name="choose_participants">Escolher participantes</string>
    <string name="creating_conference">Criando conversa em grupo...</string>
    <string name="invite_again">Convidar novamente</string>
    <string name="gp_disable">Desativar</string>
    <string name="gp_short">Curto</string>
    <string name="gp_medium">Médio</string>
    <string name="gp_long">Longo</string>
    <string name="pref_privacy">Privacidade</string>
    <string name="pref_theme_options">Tema</string>
    <string name="pref_theme_options_summary">Escolher a palete de cores</string>
    <string name="pref_use_green_background">Fundo Verde</string>
    <string name="pref_use_green_background_summary">Usar fundo verde para mensagens recebidas</string>
    <string name="this_device_is_no_longer_in_use">Este dispositivo já não está em uso</string>
    <string name="type_pc">Computador</string>
    <string name="type_phone">Telefone móvel</string>
    <string name="type_tablet">Tablet</string>
    <string name="type_web">Browser web</string>
    <string name="type_console">Consola</string>
    <string name="payment_required">Pagamento necessário</string>
    <string name="me">Eu</string>
    <string name="allow">Permitir</string>
    <string name="remote_server_not_found">Servidor remoto não encontrado</string>
    <string name="pref_delete_omemo_identities">Apagar identidades OMEMO</string>
    <string name="delete_selected_keys">Apagar chaves seleccionadas</string>
    <string name="error_publish_avatar_offline">Precisa de estar ligado para publicar o seu avatar.</string>
    <string name="show_error_message">Mostrar mensagem de erro</string>
    <string name="error_message">Mensagem de Erro</string>
    <string name="data_saver_enabled">Poupança de dados ligada</string>
    <string name="message_copied_to_clipboard">Mensagem copiada para a área de transferência</string>
    <string name="medium">Médio</string>
    <string name="title_activity_show_location">Exibir localização</string>
    <string name="rtp_state_declined_or_busy">Ocupado</string>
    </resources>