And modify the tests to work, by adding the <x/> node in all join presences

Split all the e2e tests in their own files

Some duplication is avoided, but most importantly: it’s much much cleaner,
easier to find, functions have been cleaned up (functools.partial usages are
now hidden), etc.